-
1 watch your back!
Табуированная лексика: будь осторожен (в случае, если человек отправляется куда-либо с риском для жизни или здоровья, которому подвергается со стороны других людей.(Верещагин)) -
2 Watch Your Back
Transport: WYB -
3 watch your back
Общая лексика: (предостережение, угроза) тебе будет плохо -
4 behind your back
• za zády -
5 behind\ your\ back
selja taga, teadmata -
6 break\ your\ back
tööd rügama, konti murdma -
7 get\ your\ back\ up
vihale ärritama, ärrituma -
8 on\ your\ back
-
9 put\ your\ back\ to
õlga alla panema, kaasa lööma -
10 put\ your\ back\ up
-
11 If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you.
Idiomatic expression: Get off my back!Универсальный русско-английский словарь > If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you.
-
12 burdens can either broaden your shoulders or break your back
Общая лексика: тяжести укрепляют плечи, но могут и спину сломатьУниверсальный англо-русский словарь > burdens can either broaden your shoulders or break your back
-
13 Burdens can either broaden your shoulders or break your back.
<02> Тяжести укрепляют плечи, но могут и спину сломать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Burdens can either broaden your shoulders or break your back.
-
14 what people say behind your back is your standing in the community
те, що люди кажуть за вашою спиною, і є вашою репутацією у суспільствіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what people say behind your back is your standing in the community
-
15 you got a bear about a mile back on your back door
Общая лексика: "в миле за тобой полицейский завис"Универсальный англо-русский словарь > you got a bear about a mile back on your back door
-
16 I want none of your back-answer
Общая лексика: не смей мне грубитьУниверсальный англо-русский словарь > I want none of your back-answer
-
17 I want none of your back-chat
Общая лексика: не смей мне грубитьУниверсальный англо-русский словарь > I want none of your back-chat
-
18 I want none of your back-talk
Макаров: не смей мне грубитьУниверсальный англо-русский словарь > I want none of your back-talk
-
19 There's a little beast crawling up your back!
Общая лексика: У тебя по спине кто-то ползёт!Универсальный англо-русский словарь > There's a little beast crawling up your back!
-
20 Work won't make you rich, but it will break your back
Поговорка: От работы не будешь богат, а будешь горбат (буквально)Универсальный англо-русский словарь > Work won't make you rich, but it will break your back
См. также в других словарях:
watch your back — phrase to make sure that no one does anything to harm or trick you In politics you always have to watch your back. Thesaurus: to be carefulsynonym Main entry: watch * * * watch your back ◇ If people tell you to watch your back, they are telling… … Useful english dictionary
Watch Your Back — Infobox Album | Name = Watch Your Back Type = studio Artist = Guitar Shorty Released = April 27, 2004 Recorded = Genre = bluesblues rock Length = Label = Alligator Producer = Brian BrinkerhoffJesse Harms Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
on your back — ◇ If you are (flat) on your back you are lying with your back against the ground, on a bed, etc. The accident left him (lying) flat on his back (in bed) for two weeks. This phrase is sometimes used figuratively. The stock market has been flat on… … Useful english dictionary
Turn Your Back — Infobox Single| Name = Turn Your Back Artist = Billy Talent feat. Anti Flag from Album = TBA B side = Released = September 15, 2008 (UK, Sweden, Finland, Denmark, Netherlands) September 16, 2008 (US, Canada, France) September 20, 2008 (Australia) … Wikipedia
turn your back — to turn so that you are facing away from someone He turned his back and walked away from me. often + on He turned his back on me and walked away. often used figuratively His former supporters have turned their backs on him. [=have abandoned him] … Useful english dictionary
on your back — on (your) back regularly criticizing you or trying to force you to do something. My mom is always on my back about leaving my clothes lying around the house. Opposite of: get (someone) off (your) back. Related vocabulary: on (someone s) case, get … New idioms dictionary
watch your back — If someone is after your job, or wants to harm you in any way, you need to watch your back to metaphorically see what is going on behind you … The small dictionary of idiomes
turn your back on — 1) to turn your body so that your back is pointing towards someone or something She turned her back on him coldly. 2) to refuse to accept someone or something that you have previously accepted He turned his back on his former beliefs … English dictionary
cover your back — cover your ˈback idiom (informal) (NAmE also cover your ˈass, taboo, slang) to realize that you may be blamed or criticized for sth later and take action to avoid this … Useful english dictionary
watch your back — watch (your) back informal to be careful of the people around you, making sure that they do nothing to harm you. It s a rough neighbourhood so watch your back when you re walking around the streets … New idioms dictionary
get your back up — to become angry or annoyed and want to fight or argue He gets his back up and becomes defensive whenever someone questions his work. compare PUT SOMEONE S BACK UP ((BELOW)) • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary